Văn Thiên Tường

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Wen Tianxiang : Homme d'État, général et poète chinois de la dynastie des Song du Sud, célèbre pour sa loyauté et son patriotisme. Il fut capturé par la dynastie Yuan et exécuté après avoir refusé de se soumettre.
   • Symbole de l'intégrité et de la droiture : "Văn Thiên Tường" est devenu un symbole culturel de la loyauté inébranlable, du courage et de l'esprit indomptable face à l'oppression.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Văn Thiên Tường là một anh hùng dân tộc của Trung Quốc. (Wen Tianxiang est un héros national chinois.)
  • Tinh thần của Văn Thiên Tường được người đời sau ca ngợi. (L'esprit de Wen Tianxiang est célébré par les générations suivantes.)
  • Bài thơ "Chính khí ca" của Văn Thiên Tường rất nổi tiếng. (Le poème "Chant de l'Esprit droit" de Wen Tianxiang est très célèbre.)

Utilisation avancée

• Référence littéraire et historique : Le nom "Văn Thiên Tường" est souvent utilisé dans la littérature, l'histoire et les discours pour évoquer les vertus de loyauté et de sacrifice.
  • Lòng trung thành của ông ấy sánh ngang với Văn Thiên Tường. (Sa loyauté est comparable à celle de Wen Tianxiang.)

Variantes et mots apparentés

• Chính khí ca (nom propre) : Titre de son poème le plus célèbre, "Chant de l'Esprit droit" ou "Chant de la Force droite", qui exalte la vertu et la résistance morale.
• Trung thần nghĩa sĩ (nom) : Ministre loyal et homme de principe juste ; un terme souvent associé à la description de Văn Thiên Tường.

Synonymes

• Biểu tượng của lòng trung thành : Symbole de loyauté.
• Anh hùng dân tộc : Héros national.

Expressions idiomatiques

• Khí tiết như Văn Thiên Tường : Avoir une intégrité et un courage comme Wen Tianxiang. Se dit d'une personne d'une droiture et d'une fermeté exceptionnelles.
  • Dù bị giam cầm, ông ấy vẫn giữ khí tiết như Văn Thiên Tường. (Bien qu'emprisonné, il a conservé une intégrité comme Wen Tianxiang.)